You must have a Punch Design Assembly in the active window in order to Create Dieset assembly. And Click Create Dieset